我一边往外送书,一边买书。
昨天入手了《刀锋》和《月亮和六便士》,仅凭着我高二时看过一遍的模糊印象,我踌躇了半天。到底买还是不买?说到底我对毛姆的叙事风格不大抱有信心。我只好坐在先锋书店的椅子上看了两个小时。不过就读书而言,在某些时候某些地点效果是不大好的。我一无所得,只好咬咬牙买下了。
此外入手了《巴金散文选集》和《何其芳散文选集》,前者收录的全是解放前的作品,我很满意。后者我不满意,因为把何其芳到延安之后的作品也收进来了。不过市面上何其芳的书毕竟很少见到,我一直想买他的《画梦录》。大学时在图书馆找到本《何其芳选集》,我把诗都抄下来了,就差散文是个缺憾。
其实还有很多书想买。蒲宁的《阿尔谢尼耶夫》,马克·吐温的《康州美国佬在亚瑟王朝》,雷马克的《凯旋门》,毛姆的《人生的枷锁》,《莱蒙托夫诗选》,《济慈诗选》,波德莱尔的《恶之花》,托马斯·曼的《魔山》,克罗齐的《美学原理》、《历史学的理论和实际》,显克微支的《十字军骑士》,大仲马的《双雄记》,《冯至诗选》,本雅明的《发达资本主义时代的抒情诗人》。我看了好大一会儿,但是没有买。实际上我似乎更需要张图书馆的借书证,因为我现在越来越鉴别不了哪些书值得我终生收藏。(一方面也是因为没地方放了)。
本雅明的书里解读了波德莱尔的《给一位交臂而过的妇女》。在充满情欲的人群中诗人对一位忧伤贵妇人的“一瞥”所敞开出来的欲望流露以及一个孤独者的性的震惊。
给一位交臂而过的妇女
大街在我的周围震耳欲聋地喧嚷。
走过一位穿重孝、显出严峻的哀愁、
瘦长苗条的妇女,用一只美丽的手
摇摇地撩起她那饰着花边的裙裳;
轻捷而高贵,露出宛如雕像的小腿。
从她那像孕育着风暴的铅色天空
一样的眼中,我有如癫狂者浑身颤动,
畅饮销魂的欢乐和迷人的优美。
电光一闪……随后是黑夜!——用你的一瞥
突然使我如获重生的、消失的丽人,
难道除了来世,就不能再见到你?
去了!远了!太迟了!也许永远不可能!
因为,今后的我们,彼此都行踪不明,
尽管你已经知道我曾经对你钟情! (钱春绮 译)
我现在对这个解释很认同。夏尔的诗也好瓦尔特的解读也好,都是神来之笔。
(二)
《刀锋》果然是本好书,毛姆的文字很清丽。在静夜十二点,我不时会心一笑,我读《三个火枪手》的时候似乎也这样笑过。“总之我好像喜欢看落后于时代的作品。”
说点题外话。
一、ADSL让我很是困惑。
二、后天就要上班,真恐怖。

