他生未卜此生休

看这阴暗的、棕绿的果实/它从不曾开过绯红的花朵

去る者日々に疎し
無常な世の中で生きる
· 合計 (393)
· <雪泥の鴻爪> (111)
· <読書> (29)
· <言わぬが花> (46)
· <私の見方> (34)
· <柳に風> (28)
· <高嶺の花> (17)
· <敏思blogの思いで> (102)
· <失われた時を求めて> (7)
Myblog検索
類は友を呼ぶ
· 歪酷
· 小狐狸的家
· 郁郁青青的家
· 局外人的blog
· 上弦的小屋
· 我的生活是个沉默的湖泊
· 水木精灵的敏思blog
· 孩子的僻静角落
· 夏未末
· 湖狸的小窝
· 捍林者录
· 矮人某的透明光年
· 梦境与永恒
· lake of lakeblur
· 一地鸡毛
· 林少华的blog
· 余华的blog
· 老郑的blog
· blue hyacinth--cherish all my life
· 岛田久美子的博客
· 伊藤祐子的博客
· Monte Cristo Diary
· 知日部屋
· 只为东爱

リカの微笑み、リカの涙

一生のうち人を好きになることはそうそうあるもんじゃないんだから

订阅 RSS

好きになったこと、好きになってくれたこと、いつもここで元気してる.明日この恋がどうなるとか、考えて、人好きになるわけじゃないし

0038109

待つうちが花

歪酷博客

打倒吸血驴!从我做起!


« 上一篇: 双胞胎女郎与沉没的大陆 下一篇: 关于可恶的小孩子 »
戛兰·陶希格 @ 2007-05-05 10:46

    (一)

 我一边往外送书,一边买书。

 昨天入手了《刀锋》和《月亮和六便士》,仅凭着我高二时看过一遍的模糊印象,我踌躇了半天。到底买还是不买?说到底我对毛姆的叙事风格不大抱有信心。我只好坐在先锋书店的椅子上看了两个小时。不过就读书而言,在某些时候某些地点效果是不大好的。我一无所得,只好咬咬牙买下了。

 此外入手了《巴金散文选集》和《何其芳散文选集》,前者收录的全是解放前的作品,我很满意。后者我不满意,因为把何其芳到延安之后的作品也收进来了。不过市面上何其芳的书毕竟很少见到,我一直想买他的《画梦录》。大学时在图书馆找到本《何其芳选集》,我把诗都抄下来了,就差散文是个缺憾。

 其实还有很多书想买。蒲宁的《阿尔谢尼耶夫》,马克·吐温的《康州美国佬在亚瑟王朝》,雷马克的《凯旋门》,毛姆的《人生的枷锁》,《莱蒙托夫诗选》,《济慈诗选》,波德莱尔的《恶之花》,托马斯·曼的《魔山》,克罗齐的《美学原理》、《历史学的理论和实际》,显克微支的《十字军骑士》,大仲马的《双雄记》,《冯至诗选》,本雅明的《发达资本主义时代的抒情诗人》。我看了好大一会儿,但是没有买。实际上我似乎更需要张图书馆的借书证,因为我现在越来越鉴别不了哪些书值得我终生收藏。(一方面也是因为没地方放了)。

 本雅明的书里解读了波德莱尔的《给一位交臂而过的妇女》。在充满情欲的人群中诗人对一位忧伤贵妇人的“一瞥”所敞开出来的欲望流露以及一个孤独者的性的震惊。

    给一位交臂而过的妇女

 大街在我的周围震耳欲聋地喧嚷。
 走过一位穿重孝、显出严峻的哀愁、
 瘦长苗条的妇女,用一只美丽的手
 摇摇地撩起她那饰着花边的裙裳;

 轻捷而高贵,露出宛如雕像的小腿。
 从她那像孕育着风暴的铅色天空
 一样的眼中,我有如癫狂者浑身颤动,
 畅饮销魂的欢乐和迷人的优美。

 电光一闪……随后是黑夜!——用你的一瞥
 突然使我如获重生的、消失的丽人,
 难道除了来世,就不能再见到你?

 去了!远了!太迟了!也许永远不可能!
 因为,今后的我们,彼此都行踪不明,
 尽管你已经知道我曾经对你钟情!    (钱春绮 译)

 我现在对这个解释很认同。夏尔的诗也好瓦尔特的解读也好,都是神来之笔。


    (二)

 《刀锋》果然是本好书,毛姆的文字很清丽。在静夜十二点,我不时会心一笑,我读《三个火枪手》的时候似乎也这样笑过。“总之我好像喜欢看落后于时代的作品。”

 说点题外话。

  一、ADSL让我很是困惑。

  二、后天就要上班,真恐怖。




最新评论


盒子

2007-05-06 17:10 匿名 219.148.*.*

嗯,你终于对我喜欢的作家也有有好感的了,欣慰~
这些表情真是甚得我心~
还有,纠正个错误,毛姆的那本书应该是<人性的枷锁>.
推荐一首日语歌给你<恋爱写真>,电影也很好看~

嗯,我也很喜欢so YD的表情:)

不过毛姆的那本书向来有两种译名。《Of Human Bondage》翻译为《人生的枷锁》和《人性的枷锁》。

嗯,我会去听一听的:)谢谢~~

评论 / 个人网页 / 扔小纸条
* 昵称

已经注册过? 请登录

新用户请先注册 以便能显示头像及追踪评论回复

Email
网址
* 评论
表情
 


 

分类小组论坛
杂谈 , 娱乐、八卦 , 文学、艺术 , 体育 , 旅游、同城 , 象牙塔 , 情感 , 时尚、生活 , 星座 , 科技

请注意遵守中华人民共和国法律法规, 如威胁到本站生存, 将依法向有关部门报告, 同时本站的相关记录可能成为对您不利的证据.

相关法律法规
全国人大常委会关于维护互联网安全的决定
中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例
中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定
计算机信息网络国际联网安全保护管理办法
计算机信息系统国际联网保密管理规定